03.04.2020 Когда границы вновь откроют, музеи заговорят на украинском
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ: 25 ТЫСЯЧ ОБЪЕКТОВ В УКРАИНЕ
Мы еще не знаем, каким будет мир после коронавируса, когда границы вновь откроют. Но наверное, люди, как и раньше, путешествовать. Поэтому команда «Эй» (часть которой живет на Херсонщине), в условиях карантина продолжает работать над первым национальным путеводителем с интегрированным аудиогидом для музеев (отечественных и зарубежных).
С Владимиром Мальчиковым, одним из соавторов этого проекту, корреспондент Укринформа общалась уже не раз, но теперь говорим онлайн, чтобы не нарушать самоизоляцию. Владимир позвонил сам, говорит вышли на следующий этап, работы много и готовы присоединиться к воплощению проекту, в прошлом году инициировала супруга президента Елена Зеленская - создание украиноязычных аудиогидов в крупнейших музеях мира.
Программный продукт, представляющий эта команда состоит из мобильного приложения-путеводителя «Эй» для iOS и Android систем и административного сайта для управления.
«Это украинские разработчики, никаких внешних кодов нет, все сделано в Украине Украинский программистами», - говорит Владимир. Приложение можно загрузить с Play Market и App Store. Он полностью бесплатный для пользователей.
Идея разработать такое приложение возникла у Владимира в Праге - когда он вдруг понял, что потерял контакты друзей, которые могли бы стать для него гидами в чужом городе. Тогда впервые пришло в голову - вот если бы у него был такой помощник, подсказал бы, где остановка, где полиция, где магазин. Затем были еще поездки за границу, и в конце концов, Владимир «развернул» идею домой: человек приезжает, например, в Херсон, выходит на вокзале - и она дальше будет делать, если ее никто не встречает? Озвучил идею другу Руслану Онищенко, к ним присоединился программист (единственный из трех) из Винницы Влад Дзигаро, а потом волонтеры-программисты.«На сегодня мы покрываем аудиогидом о памятниках архитектуры, природы уже всю территорию Украины. Есть уже некоторые объекты за пределами Украины - в Турции, Польше, Литве, Румынии », - рассказывает Владимир.
Сегодня любой может загрузить приложение, и в Украине он будет «видеть» территорию в радиусе 50 км.
«Наш приложение бесплатно для пользователей, не содержит рекламы и обязательной регистрации, в базе собрано около 45 000 объектов: памятников, интересных, туристически привлекательных мест, объектов отдыха и досуга, пользователь осматривает территорию в радиусе от 50 км до 800 км », - отмечает Мальчиков.
Турист сможет проложить маршрут к памятнику, что его заинтересовала, прочитать описание. Пока это доступно только на украинском языке, но если будет поддержка местной власти, говорит Владимир, добавят еще 10 языков, в частности, китайский, немецкий, испанский, итальянский, французский, польский. И контентом наполнят, ибо собственными силами это делать трудно - отбирает 60% времени.Информацию о достопримечательностях ищут в интернете - в топах рассказов об интересных местах, находят фото, описание этих объектов, пытаются подобрать более-менее достоверную информацию, пользуются Википедией (куда без нее), форумами, где собираются краеведы. Эту информацию интегрируют в приложение, ссылаясь на авторов этого контента - 400-500 символов, 5-10 фотографий.
Впрочем, собирали и лично материалы об интересных объектах на Херсонщине - выезжали на места, делали собственные небольшие открытия, потому что именно родной область стала пилотной, тогда «Эй» зазвучал в соцсетях и привлек к себе внимание.
«Почти 90% неизвестных памятников пока непопулярны, но заслуживают внимания и могут принести прибыль территориям, которые наряду с теми объектами. Например, склеп семьи Фальц-Фейн. Даже люди, которые знают, что он есть, не знают, как к нему доехать, потому что это довольно сложный маршрут. Еще, например, у нас есть в Круглоозерке храм масонов. А указателей к нему нет, четкое место на картах мало кто знает, и доехать до него почти невозможно », - рассказывает Владимир Мальчиков.
Так, Херсонская область была пилотной, отработали различные работы модели, искали интересные, потом пытались применить это на других территориях Украины.
«Но, как показал опыт, не все понимали, что мы делаем. Помогали собирать информацию еще Черниговская область, Обуховский ОТГ с ними мы уже сотрудничаем, и пытался Луцк, но не нашлось там свободного человека, который мог бы тратить столько времени. Сейчас затянулись, на мой взгляд, переговоры с Херсонской ОГА о сотрудничестве », - говорит Владимир.
Сейчас в разработке фильтрации по запросам, а еще ищут украиноязычную rss- ленту, где были бы только туристические новости.
Украинским и мировым музеям предлагают аудиогид.
Осенью прошлого года «Эй» презентовал в области первый национальный путеводитель с интегрированным аудиогидом. В 2019 году аудиогид стал лучшим инновационным решением для музеев и получил поддержку от Украинского культурного фонда.
Сейчас в «Ау» много работы - карантин не мешает писать коды и администрировать, сотрудничать с музеями по аудиогида, который впервые испытали также в Херсоне.
«Пилотный наш музей - это Херсонский краеведческий отдел природы. Мы с ними экспериментировали и продолжать работу. К сожалению, мы их немного, думаю, разочаровали, потому что планировали быстрее закончить этот продукт, однако задача оказалось довольно сложным в плане написания кода. И здесь надо отметить, что параллельно мы еще учим алгоритм разговаривать на украинском языке. Мы единственные в Украине и в мире, кто профессионально обучает «работа» говорить на украинском языке по лицензии Google Text to speech. Возможно, именно наши алгоритмы будут звучать в сервисах Google при воспроизведении украинского языка », - рассказал Владимир Мальчиков.
Уже идут работы по внедрению программы в «Национальном музее истории Украины во Второй мировой войне». Как только закончится карантин, эту работу продолжат. Аудиогид там будет доступен или в платном или в бесплатном использовании, это уже на усмотрение администрации музея.
Присматриваются и к зарубежья, поскольку, например, есть планы предложить после обновления аудиогид с большим функционалом Каирском музея, Александрийской библиотеке в Египте.
В 2020 году «Эй» планирует охватить услугами аудиогида от 80 до 100 музеев Украины. Ситуация доказывает, что онлайн-сервисы сегодня очень важны, и украинским музеям необходимо адаптироваться к современным условиям, говорят авторы проекта.
Сейчас они обращаются к Елене Зеленская, которая во время визита в Соединенные Штаты Америки инициировала проект по созданию украиноязычных аудиогидов в крупнейших музеях мира, обращая внимание и на украинском музее.
«Агов» просит жену президента взять под свой патронат проект, потому что для многих отечественных музеев сегодня довольно сложно финансово приобрести их продукт, однако такой инструмент им необходим, говорят авторы проекта.
«Мы просим вас взять под свой патронат и присоединиться к нашей инициативе и помочь в финансировании через фонды или грантовые программы для внедрения современной системы аудиогида, что входит в стратегию диджитализации Украины и стратегии развития туризма Украины. Уверены, что мы, можем быть полезны в реализации вашей идеи », - написал Владимир Мальчиков первой леди Украины.